«А я здесь всю жизнь, родилась, прожила, так я никуда не поеду. Я не могу даже в городе ночевать-то нигде. Я даже дома, вот здесь, в деревне, вот к сестре сходить – я не буду там ночевать, я на своём месте, вот только дома. Если я на другой диван или там кровать повалилась, мне не уснуть будет. Я привыкла у себя вот тут, на своем месте, и всё. Так что я никуда не ездила и не поеду!»

“I was born and I have lived here all my life, so I’m not going anywhere. I can’t sleep anywhere except in my own bed. I can’t stay overnight anywhere in the city. Even at home, here, in the village, when I go to my sister’s house – I cannot sleep there, only at my place, only at home. If I lie on somebody else’s sofa or bed, I won’t be able to fall sleep. I’m used to my place here, and that’s it. So I didn’t go anywhere before and I am not going anywhere now!”

«Я тут с ума сойду одна-то зимой! Всё начнёт вспоминаться»

“I’ll go crazy out here alone in the winter! I will start remembering things”