«На рыбалку! Рыбалка – это всё, это слабость. Сначала летом, на зимней рыбалке я вообще раньше никогда не была, а сейчас вот зимняя рыбалка чаще, даже больше люблю… Нет, нельзя сказать, что больше люблю, зимой просто больше времени ходить на рыбалку. Я практически раз в три дня на рыбалке, разная рыба… Вот где Сутово, вниз туда спускаемся, там сиговник. Немножко дальше Севастьянские острова есть, там корюшатник, там камбалы ловятся. За навагой на море ездим»

“Fishing! Fishing means everything to me, it is my passion. I used to fish in summer, and I didn’t use to go ice fishing. But now I go ice fishing even more often, and I like it better. No, I cannot say that I like it better, rather, I have more time for fishing in winter. Almost once every three days I go fishing, I know different fishing spots. For example, if you go down to Sutovo, you can catch whitefish. If you go a bit further, to the Sevast’yanskiye Islands, you can catch smelt and plaice. And for navaga you need to go to the sea”

«Рыба шла, рыбы было в реке много, а теперь все сетями этими капроновыми китайскими да разными, финскими, вылавливается и уничтожается всё! И на озёрах-то наставят, зацепили – бросят, удочкой удишь – зацепишь, там сетки, там по берегу валяются. Халатность такая у людей, не знаю. Лишь бы сгрести, а дальше трава не расти, очень халатно!»

“There was a lot of fish in the river, but now all fish is caught with these nylon Chinese or Finnish nets! All fishing spots are destroyed. They put nets in the lakes, and then just leave them behind. When you go fishing with a rod, you can catch a net, and there are more nets lying around on the shore. I don’t understand, why people are so negligent! They just want to catch more fish, as if there were no tomorrow! It is such a negligence!

«Река у нас зарастает, прямо такие острова. И до чего красивые острова! Красиво-то красиво, только потом воды не будет. Раньше бабушка не отпускала на Сутово купаться: везде тонули, глубина! Теперь коровы стоят, до вымени воды, до колена воды!»

“The river is overgrowing, and there are islands forming on the exposed riverbed. Such beautiful islands! Yeah, they are beautiful, but the river is getting shallow. My grandmother did not let me go to Sutovo to swim, because it was very deep there, and many people drowned. And now there are cows standing in the water, and the water barely reaches their udders, or their knees”