«Расположение хорошее. Красиво! Очень так, и море рядом, да сейчас застроили дачами. Тут все ходили, и старушки, и старики, навагу ловить. У каждого своя лунка, сеть – метку поставят, а теперь у всех машины, все как только раз: «Ааа, тут клюет» и как саранчи. Там, где-то: «Вот тут клюёт» - туда, а там загружено всё, всё вылавливается. Уничтожение идёт рыбы-то с этим транспортом»

“The location is very good. It is very beautiful! And the sea is close, only there are a lot of summer cottages there now. Both old men and women used to go fishing for navaga. Everyone had their holes in the ice, and they put down the nets, and marked their place. Now everyone has cars, so they drive from place to place like locusts: ‘Ah, there’s good fishing here.’ So there’s too much fishing, and too much fish is caught. Because of all those cars, we’ll soon have no fish left”

«Я раньше с моря не выходила! Это теперь ноги не ходят – не хожу на море. Раньше лето отживешь – в октябре пойду прощаться с морем. На берегу сижу, костёр разожгу, одна, сама по себе. Да, ходила прощаться, каждый год ходила»

“I would spend days at the sea! Now my legs are faltering, so I don’t go to the sea. But earlier, when the summer was coming to an end, in October, I would go to the sea to say goodbye. I would sit on the shore, make a fire, all by myself. And said goodbye to the sea. I did it every year”