«Вот есть, допустим, дома, которые люди бы купили бы в свое время, пусть даже не дома, уже участки, потому что домов как таковых не осталось, но где-то живут родственники. Дома не оформлены ничего и, в общем-то, бесхозные дома. Люди бы купили, построили, может быть, что-то красивое»

“There are, let's say, some houses that people might have bought at some time, even not the houses, rather, the plots of land, because there are no houses as such left, but there are living relatives somewhere. The relatives had not bothered with any paperwork, so officially the houses have no owners. But if they had, other people might have bought them, and built new beautiful houses”

«Но у нас, в принципе, сейчас вот люди бы и хотели бы купить дома. Дома сейчас или они стоят в полуразрушенном состоянии, но их всё равно не продадут, или у нас просто мест в деревне нет под строительство, всё. Тоже вот рядом дом, ну ведь завидная же территория, в буквальном смысле – завидная. Люди бы хотели бы с удовольствием. Дом уже развалился, дом уже нафиг никому не нужен»

“But in general, people would like to buy houses here now. Although the houses are now in a dilapidated state, they cannot be sold, but we just do not have any places in the village for new construction, that’s all. Look, there is this house next door, it is situated in an envious location, literally envious. People would love to purchase it. The house has already fallen apart; the owner does not need the house”