«У нас такая хорошая, фельдшер Света. Такой нигде нету, вот такая у нас. В общем, придёшь – душа радуется, даже не то, что вот тут как вот съездишь. И вот она даже предложит сама, сама предложит. Придёшь: «Ну чего будем?» Не только ко мне, вот не только ко мне она, вот в отпуске вызовут ее ночью. В общем, можно написать, прекрасный специалист, очень хороший, нигде такого нету… Аптека, у неё стеллажи такие, чего надо – приходишь заказываешь. Ну если нет у неё, вот, а она едет в Онегу и покупает»

“We have such a good feldsher, Sveta. There are no people like her anywhere, she is unique. When you come to the FAP, it warms your heart. When you come, she asks: “Well, what shall we do?” And she offers her help, her assistance. Not only to me, not only to me, she might get called in when she is on vacation, or at night. In general, you can put it down, that she is an excellent specialist, a very good one, such people are hard to find... In the pharmacy, she has such shelves, and you can come in and order whatever medicine you need. If she does not have it, she goes to Onega and buys it”

«Ну, Света будет работать, и Шемякина она вроде тоже, если здоровье позволит. Я говорю: «Света, ты нас не бросай». Нам так помощь не окажут в городе, как здесь. И капельницу поставят. И вызовешь – она тебе уколы сделает в любое время. И вообще, она очень доброжелательная. Так она теперь ещё и Пурнему обслуживает»

“Well, Sveta will continue to work, and Shemyakina, too, if her health permits. I told her, “Sveta, don't leave us”. They will not give us as much assistance in the city as they do here. They can put you on a drip, if needed. And if you call her, she’ll give you an injection anytime. She’s very friendly. So now she’s also working for Purnema”