«Туристы здесь мотаются, народу мотается очень много. Как суббота-воскресенье – началось: “О, какая-то лодка плывет, это что-то новое…” И все едут с фотоаппаратами, всё везде фотографируют… Раньше очень пакостливо было, оставляли [мусор]. Смотрю – говорю: етишкина жизнь, хоть бы в одну кучу сбрасывали! На Большом Верхнем, вот там, где песок, я обратила внимание (в прошлом году была): они [туристы] вырыли ямку под деревом, под какой кочкой, вырыта ямка, сложено всё туда и песком засыпано, где досками просто заложено. Туристов бывает много, особенно на Большом Верхнем. Очень много на песках народу, но оставили всё чисто».

“There’s a lot of people racing back and forth these days, a lot of tourists. Come Saturday or Sunday – there you go: “Oh, some boat is sailing, this is something new...” And everyone is coming with cameras, and taking photos everywhere. It used to be very nasty, they used to leave garbage. I was looking at this and saying: What the heck, why wouldn’t they put the garbage in one pile at least! On Bolshoy Verkhniy, where there is sand, I noticed (I was there last year): they [tourists] dug up a pit under a tree, under a hillock, and garbage was dumped there and partially covered with sand, partially with boards. There are many tourists, especially on Bolshoy Verkhniy. There were a lot of people on the sands, but they left everything behind quite clean”

«Сейчас эти рыбаки вокруг озёр банки накидают! Такое потребительское вот отношение. На Ухте вон посмотришь насчёт мусора, не надо смотреть, где дорога проходит, прямо по мусору езжай и всё – точно, как по карте»

“Fishermen are throwing a lot of cans near the lakes! What a consumer attitude. If you look at the garbage in Ukhta, you don’t need to know were the road goes, just follow the garbage trail – exactly as on the map”