«Там до интерната во время войны были навезены детдомовские, там детдом был. В 47-м году, семь годов было, я в школу пошла, первый класс – их уже вывозили, уже многие были вывезены, но были ещё. Потом уже вот это, когда детдомовцев вывезли, он стоял. Потом детсад был, одно время был детский садик сделан. В одном конце библиотека была сделана, наверху, а в другом конце был детсадик, а потом тоже стоял и стоял. Ну библиотека-то долго была, пока не перевели, вот это, кирпичный-то не поставили клуб-то»
“Before the boarding school, during the war, they brough orphans there, there was an orphanage. In 1947, when I was seven years old, I went to school, in the first grade, and they were sending the orphans away, many of them were already gone, but a few remained. Then, when the orphanage was finally closed, the building was standing empty. Then there was a kindergarten in the building, for a while. They turned one part, upstairs, into a library, and the kindergarten took up the other end, and then it again was unused for some time. Well, the library was there for a long time, until they moved it, until they put up the brick club”
«Вот этот интернат очень жалко, конечно»
“I feel so sorry for the boarding school”
Фотография Татьяны Жигальцовой. Photo by Tatiana Zhigaltsova.
