«Тут мост через Домашний ручей, вот на этом-то мосту гуляли, гуляние было. Старушка из Золотицы приезжала (но она здешняя, а вышла замуж в Золотицу). Вот рассказывала, как они в молодости-то были. И вот она говорила про моего дедушка, который пропал без вести, в плену умер. Так вот, говорит: “На мосту-то он играл на гармонии, а мы плясали, на мосту-то”. Сейчас это уже другой мост построен, раньше-то был не тот мост. Уж какой он был, я не знаю»

“There’s a little bridge over the Domashniy Creek, so people used to stroll there, and some celebrations were held there. There was an old woman who came from Zolotitsa. (She was local but married a man from Zolotitsa). So she told about the time when they were young. She told us about my grandfather, who’d gone missing and died in captivity. So, she said: “He was playing the accordion, and we were dancing, right there on the bridge”. There is a different bridge now, instead of the old one. So I do not know what it looked like”