«Зимой на лыжах катались. Тут горы, так всё с гор катались на лыжах»
“In winter we used to go skiing. There are mountains here, so mostly we used to ski from these mountains”
«Вон на Сосновку любили бегать, там вышка стояла. Ещё на вышку залезали (она уже такая ветхая) – не боялись. В войну вояки наблюдали»
“We liked to run to Sosnovka a lot, there used to be this watchtower. We would climb up this watchtower (it was quite dilapidated back then already) and were not scared a bit. It was used by the military during the war”
«Мы с друзьями на Сосновку, да на Юборку, да туда вон до Кяндского озера пешком ходили. Там побегаешь, костры поразжигаешь»
“My friends and I would go to Sosnovka, or to Yuborka, or up to Lake Kyanda, all on foot. There we set up fires and just had fun”
«Как с горок-то нравилось кататься! От клуба можно катиться и до речки! Крутые у нас, большие горы»
“I really liked riding down the hills! You could go all the way from the club to the river! We have steep, big hills here”
Фотография Татьяны Жигальцовой. Photo by Tatiana Zhigaltsova.
