«Церковь была вот эта большая рядом. Ребята бегали там, играли или что, но факт то, что потом загорелась и всё сгорело там, и всё»

“This big church was nearby. The kids were running around, playing there. But the fact is, later it caught fire, and everything burnt down, that’s it”

«В Пурнеме вот такая же церковь, точно такая же, стояла у нас, и точно в этой же церкви был клуб. У них сейчас там сделали церковь, где у нас клуб был, а они сделали церковь. Точно такая же. Но у нас сгорела, а они ещё, как говорится, более-менее что-то сохранили. Обидно, конечно, что не сохранили»

“In Purnema they had a church, exactly the same as ours, and they also opened a club in it. Right now, they rebuilt it back into the church, and where there used to be a club, they have a church now. Just as it used to be. Our church burnt down, but the Purnema people managed more or less to preserve it. It’s a shame, of course, that we did not keep ours”