«Раньше в школе мы учились, так у нас, где часовня и где вот этот вот памятник-то с ядрами, там была трибуна, и мы к октябрьскому празднику ходили туда, школьники, строем, с песнями. Председатель или кто ещё из начальства приезжал, выступали. А теперь нету ничего»

“When I went to school, there used to be a tribune, right there, where there is the chapel and the monument with the cannon balls. On October holidays we, the schoolchildren, went to the tribune, marching through the streets, signing songs. A chairman or some other officials came and made a speech. And now there’s nothing”

«Мы как-то раньше ждали праздника, вот это вот, когда мы пойдём к трибуне (строем же ходили), выстроимся и потом с песнями маршируем»

“We were looking forward to the holidays, when we would go to the tribune; we formed a column and came marching to the turbine, singing songs”